"El Tartufo o el Hipócrita, comedia en tres actos de Molière. Pero aquella hilarante sátira de los devotos -el cabeza de familia está encandilado ridículamente y su director espiritual no puede resistir a la tentación y se rinde ante la hipocresía- contrariaría su nueva política religiosa. Luis XIV prohíbe así toda representación pública de la obra. Lejos de burlarse de los devotos, y después de haber clamado que denunciaba a los falsos devo- tos y que arremetía contra todas las formas de hipocresía, Molière se propuso ajustar su obra con su discurso agregando dos actos íntegros. Tartufo se revelará ya no como un director espiritual rendi- do a la hipocresía, mas como un hipócrita profesional, como un impostor. El texto aquí propuesto es una reconstrucción de la versión de 1664, resultado de un enfoque "genético". Al "pulir" la superficie de la versión definitiva, aflora el relato tradicional del hombre piadoso que acoge en su hogar a un religioso quien se enamora de su mujer, intenta en vano seducirla, la obliga a una artimaña para con- vencer a su marido incrédulo y es echado de la casa. Lo que corresponde a los actos I, III y IV de la versión definitiva. Descubrimos en esta versión en tres actos una obra más potente, más dinámica y mucho más cómica." GF