Cosa succederebbe se i versi della Commedia funzionassero come le formule di un incantesimo? E se Dante dovesse combattere contro Lucifero per salvare l'anima di Beatrice? E se si ritrovasse invece nel mezzo di un'apocalisse zombie? E se Dante e Virgilio fossero innamorati l'uno dell'altro? E se i personaggi di Harry Potter si ritrovassero a viaggiare tra i gironi dell'Inferno dantesco? Questi e molti altri scenari vengono analizzati in questo libro, in un percorso che va dal videogioco "Dante's Inferno" al romanzo "Valley of the Dead" di Kim Paffenroth, dalla quadrilogia fantasy "Eternal War" di Livio Gambarini alle fan fiction dantesche di maggior successo sulla piattaforma online Archive of Our Own. Ibridando esegesi dantesca e cultura pop, studi sull'adattamento e letterature dell'immaginario, I mondi dell'oltremondo si addentra in aree degli studi danteschi ancora poco esplorate, dimostrando come il fantasy e la fan fiction abbiano dato vita ad alcune delle più sorprendenti trasformazioni della Commedia che siano mai state prodotte.