A ottant'anni dalla morte di Emanuele Carnevali e a quasi cinquanta dall'arrivo della sua opera nel nostro paese, Daniele Gigli propone in una nuova traduzione i suoi versi migliori, insieme a diversi inediti recentemente riemersi dagli archivi e pubblicati in America dalla piccola Sublunary Press. L'avventura intellettuale e umana di un poeta consumatosi in fretta come una supernova, ma come una supernova destinato a brillare con l'eco della sua esplosione.