Lady Susanna Norris, orfana e ancora giovanissima, ha un problema: è sonnambula. Il quasi trentenne lord Maule Shaftesfbury, ottavo barone di Atholl, aitante cavaliere nero votato all'ombra e "spia" della loggia di Hellfire, ha tutt'altro problema: lady Norris vagando da sonnambula di notte lo scambia per un fantasma ed è decisa a levarsi con lui tutte le curiosità e le passioni insoddisfatte di una diciannovenne. Comincia così, in un castello scozzese, sullo sfondo del Settecento più libertino, una carambola d'amore maliziosa e complicata dal particolare incarico di lord Atholl. Infatti, da esperto doppiogiochista qual è, viene obbligato ad addestrare lady Norris a mentire, affinché lei possa adeguarsi alle sei regole imposte dal bel mondo londinese alle gentildonne d'alto lignaggio o sarà lui a dover imparare da lei? Maule e Susanna dovranno scoprire se in amore conta più saper fingere o saper dire la verità.