Il Barbiere di Siviglia è forse l'opera più conosciuta al mondo e fra le più rappresentate in ogni forma ed allestimento, dai grandi teatri a piccole realtà di provincia. Tuttavia, accanto alla popolarità della sua musica, frutto del grande estro di Gioachino Rossini, molte questioni spinose attanagliano da sempre il testo musicale che questa edizione ripropone senza stravolgimenti ed evitando di "inventare" soluzioni più o meno arbitrarie. Si lascia nelle mani dell'interprete un testo chiaro ed emendato, corredato da un ampio apparato critico che ne spieghi i procedimenti e le problematiche ma sempre tenendo conto della finalità che una partitura deve avere: l'esecuzione.