Pur adattando i propri contenuti alla recente evoluzione normativa, che ha interessato anche le leggi complementari, implementate nel numero e nei contenuti, il Codice ha mantenuto fede alla sua fisionomia tradizionale, ovvero quella di uno strumento operativo aggiornato, ragionato e facile da consultare, che si propone di offrire al lettore un orizzonte non circoscritto alla singola norma giuridica, ma aperto anche al confronto storico e sistematico con le ulteriori previsioni della disciplina di riferimento, pur nella consapevolezza della non semplice armonia del contesto giuridico nazionale e di quello sovranazionale. In tal senso, allo scopo di cogliere l'origine e l'evoluzione storica delle principali norme del Codice penale, sono stati arricchiti i preziosi richiami al Corpus iuris civilis, già curati dal Professor Cosimo Cascione e in questa edizione ampliati dalla Professoressa Paola Santini. La sesta edizione del Codice coordinato di diritto penale è aggiornata alle ultime novità legislative, tra le quali merita una speciale menzione la cd. "Riforma Cartabia" (d. lgs. n. 150 del 10 ottobre 2022, in vigore dal 30 dicembre 2022) che, oltre ad apportare modifiche rilevanti a istituti già esistenti, ha introdotto significative novità sia nel Codice penale che nel Codice di procedura penale, con importanti ripercussioni teoriche e pratiche.