Katherine Mansfield (1888-1923) è una autrice dalla vita breve e sofferta, vissuta tra la Nuova Zelanda, la Gran Bretagna e alcuni paesi europei. Il suo temperamento ribelle e insofferente delle convenzioni si scontra in questi racconti con la rigida disciplina di una stazione climatica tedesca, dove passa le "cure" dopo un matrimonio fallito e una gravidanza interrotta. Ne escono questi tredici racconti, quasi tutti di tono umoristico che furono pubblicati in raccolta nel 1911 sotto il titolo In a German Pension. I singoli racconti si possono trovare tradotti in italiano in alcune raccolte dedicate all'Autrice. Noi abbiamo preferito tenerli insieme secondo il progetto originale, e siamo certi che questo volumetto fornirà una lettura piacevole, a tratti malinconica, ma estremamente puntuale.