Assunto il ruolo del boss mafioso Aldo, Hal svolge delle ricerche nel mondo della malavita per scoprire se l'orfanotrofio fosse o meno coinvolto nell tratta di esseri umani. Nobu viene invece avvicinato da Kasai, un agente governativo americano, che oltre ad aiutarli come hacker, può fornire ai tre informazioni in possesso della polizia.