Die Aufsätze in diesem interdisziplinären Band stammen aus einer Arbeitsgruppe zu deutschen Farbbezeichnungen, die sich am Istituto Italiano di Studi Germanici in Rom bildete. Die Studien untersuchen Farbbezeichnungen, deren Symbolik und das Wechselspiel von Farben und Emotionen in der deutschen Sprache von den Anfängen bis in die Gegenwart aus den Perspektiven der germanischen Philologie, der historischen Semantik, der Phraseologie- und Parömie-Forschung, der Metaphernanalyse, der Kontrastiven Linguistik sowie der Übersetzungswissenschaft.