Dopo la scomparsa di Nobu dall'orfanotrofio, anche Hal e Sam vengono inviati in due diverse scuole. Entrambi riescono a sopravvivere alla separazione pur cedendo alla sfiducia verso l'umanità, ma per una fortunata coincidenza si rincontrano durante un evento dedicato all'istruzione. Per riunirsi a Nobu, da cui sono separati da molti anni, i due ricominciano a indagare sul segreto dell'orfanotrofio, finché davanti ai loro occhi non appare un volto familiare...