Un traffico di sogni sintetici non autorizzati - bootleg, li chiama la gente - lascia nell'Urbe una scia di morti e fa tremare i giganti dell'onirotecnica. Incaricato di rintracciare ed eliminare i contrabbandieri, un freddo e letale investigatore rimane bloccato nello sperduto villaggio di Aqitaf, dove viene accolto da una piccola comunità apparentemente ai margini della civiltà. Faccia a faccia con il misterioso Okandi e con l'energia primordiale che scaturisce da un'insolita ragazzina, sarà costretto a fare i conti con il proprio passato, con le tracce della ormai dimenticata casa e con il buio spietato che avvolge le sue notti.