Aram riuscirà a scoprire cosa cela il 'Ventre' colmo di fumo nero? È un giorno importante per Aram-Zym di Zmirrat: diventerà un uomo. Il re Ach-Noim gli ha affidato un compito semplice. Ma i pericoli da evitare sono proprio quelli entro le mura della città vecchia, detta il Ventre, su cui aleggia da sempre uno strano fumo nero. Di quel luogo non si sa nulla se non che non bisogna entrarvi. Ma Aram e i suoi amici non potranno evitarlo.