È il periodo più magico dell'anno: le vie della città sono affollate, le vetrine dei negozi illuminate a festa, l'aria pungente non risparmia i visi già arrossati dei passanti con, tra le mani, i primi sacchetti colmi dei regali acquistati. Tutto è così perfetto, eppure... qualcosa di inaspettato sconvolge la notte di Nina e Sergei. Il loro primo incontro avviene così, all'improvviso, in modo ambiguo e inaspettato, sotto gli occhi di molti increduli passanti. Nina e la sua vita difficile, altruista e generosa, capelli stravaganti ma un cuore fin troppo umile. Sergei e il suo lavoro al Papillon, da cui si lascia risucchiare per non pensare a ciò che di tragico lo ha toccato per sempre, nell'animo, e quel suo sguardo freddo dove ha imparato a nascondere ogni emozione. Un periodo magico ma che loro tanto temono e che, pian piano, giorno dopo giorno, cominciano ad apprezzare di nuovo. Quando un'incredibile scoperta rischia di rimescolare tutte le carte in tavola facendoli, invece, allontanare di nuovo...