Naho e Natsu affrontano le sfide lanciate dal mondo scolastico giapponese, tra professori corrotti e bulli. Yuki, invece, continua a girare attorno alla base militare americana di Fussa: mettere a segno un colpo lì, gli consentirebbe di fare un mucchio di soldi, inserendosi al contempo nella scena criminale della provincia di Tokyo. Il progetto è ambizioso ma il ragazzo è consapevole di non essere ancora pronto: avrà bisogno di un capitale da investire e di una squadra che lo aiuti.