Jaca Book, a conclusione dell'Opera Omnia di Raimon Panikkar, pubblica la celebre raccolta di testi vedici con gli Inni cosmici. Con la parola Veda, che in sanscrito significa "conoscenza suprema", "rivelazione", si indica un corpus di letteratura religiosa fra i più antichi dell'umanità, che apparve nel nord dell'India fra i 2000 e i 1000 anni a.C. I Veda - che comprendono quattro grandi raccolte - furono dapprima cantati e recitati, poi scritti nell'antica lingua indoaria conosciuta come vedico, anteriore al sanscrito classico. Raimon Panikkar ha dedicato dieci anni della sua vita alla traduzione e al commento dei Veda. Come in tutti i suoi numerosi testi, egli cerca di aprire la strada all'uomo di oggi verso quell'esperienza che ricollega in lui la dimensione del divino, dell'umano e del cosmico. L'ultima parte, Gli inni cosmici, ha un carattere completamente diverso dalle parti precedenti. È un'antologia pensata da Pannikar per far apprezzare anche al lettore non esperto questa tradizione millenaria.