Nel villaggio di North Hiert, sulla sommità del monte Kjell, si trova il castello del brigante Karsten, a pochi passi da un altro castello, quello dei briganti di Olar. Nella foresta che circonda il monte Kjell, Arnor, figlio di Karsten, e Grethe, figlia di Olar, iniziano a fare conoscenza. I due ragazzi sono agli antipodi, come i loro genitori: lui è mite e cauto, lei curiosa e determinata. Nella foresta popolata da creature magiche e insidie, avventura dopo avventura, i due giovani scopriranno il valore dell'amicizia che li lega e, proprio grazie al loro rapporto e ai valori positivi che perseguono, potranno tornare la pace e la tranquillità tra le bande rivali.