Straziato dalla sua condanna, Tantalo vuole sfruttare una faida tra gli dei e riottenere la libertà. Per raggiungere il suo scopo dovrà ancora una volta tessere le fila del suo piano facendo uso di promesse ingannevoli e raggiri. E così convince Pelope a conquistare la mano della principessa Ippodamia sconfiggendo suo padre in una corsa di bighe. Questo gesto, però, rischia di scatenare l'ira di Ares...