La straordinaria impresa delle navigazioni portoghesi riecheggia attraverso la storia di un'avventura altrettanto ardua e seducente, quella linguistica, che a essa si lega inestricabilmente, accompagnandola nelle terre asiatiche, in Africa e in America. Interventi tematici e approfondimenti specifici, su diversi aspetti della lingua portoghese nel tempo e nello spazio, fanno emergere la visione di un itinerario ardimentoso e travagliato, in cui la leggenda, la storia e il sortilegio di realtà diverse si combinano insieme in una lingua comune.