Alex ha deciso: tornerà nel medioevo da Marc, che ora è il primo cavaliere di Luigi IX. Nulla può farla rinunciare al suo amore per lui, nemmeno l'ira di suo padre Daniel e il dolore per il distacco dalla famiglia. Châtel-Argent, Francia nord-orientale, XIII secolo. Nei due anni di separazione Marc sembra cambiato, e Alex è attanagliata dal dubbio. Cosa l'aspetta, ancora, nella Francia del 1200?