Caduto in depressione a seguito della morte della sua amata moglie, Leopoldo si rifugia in un sogno: estirpare la causa di tutti i mali del mondo che, a suo dire, sarebbe rintracciabile nell'esistenza di vespe e calabroni. Armato di pistola e di tuta antipungiglione, Leopoldo si avventura eroicamente nei boschi per adempiere alla sua missione umanitaria: far estinguere vespe e calabroni dal pianeta, ma non senza aver prima procurato in tali insetti atroci sofferenze. Dopo aver sterminato l'ennesimo nido di vespe, Leopoldo trova in mezzo al bosco il cadavere della giovane Brigida: e se fosse stato proprio lui a spararle accidentalmente in una delle occasioni in cui uno degli spari indirizzati al nido di vespe era andato a vuoto? Divorato dai sensi di colpa, Leopoldo decide di togliersi la vita: o forse no?