«Danielle Gaborit-Chopin costituisce a pieno titolo una delle più importanti figure della medievistica dell'ultimo cinquantennio e non ha certo bisogno di una presentazione: la sola bibliografia dei suoi scritti rivela la vastità e l'originalità dei suoi interessi. Costantemente sul filo di opere e documenti, Danielle Gaborit-Chopin ha saputo intrecciare in maniera magistrale le più acute considerazioni stilistiche e formali con i dati provenienti dalle fonti, delle quali la studiosa francese è una grande conoscitrice, senza mai tralasciare gli aspetti riguardanti la materialità dei manufatti, indagati nelle loro componenti tecniche e conservative.» (dall'introduzione)