Il vocabolario Italiano-Lumezzanese rappresenta la memoria d'una parlata del tutto singolare, aspra e forte come le genti della valle, capace di dare vita ad un sistema produttivo che si è diffuso ben oltre i confini nazionali. Idioma vero, autentico, privo di fronzoli, di vocaboli astratti, che esprime la profondità del sentire, la gioia e la tristezza del vivere, la sagacia e l'ironia del buon senso popolare con espressioni idiomatiche che hanno il calore e il sapore di un tempo antico, nel segno di una semplicità che non ammette sterili vanità. Soltanto un cultore eccelso del dialetto, profondo conoscitore, estimatore innamorato della più autentica lumezzanesità come Egidio Bonomi è riuscito a realizzare con certosina pazienza un'opera così importante. Il presente vocabolario italiano/dialetto garantisce lunghissima vita al vernacolo locale con possibilità di didattica nelle nostre scuole.