Notion performative par définition, l'esclandre est à la fois la cause et la conséquence de situations d'opposition. Symptóme de visions conflictuelles - relatives aux sphères sociale, anthropologique, politique, psychologique et intime - l'esclandre représente le moment de passage du plan de la pensée au plan de l'action et devient, par-là méme, le point de non-retour dans les dynamiques affectant la dimension existentielle des individui et des groupes sociaux. Le voyage chronologique et thématique proposé dans le volume 2 de Regards croisés France-Italie permet de clarifier que la pierre d'achoppement, l'obstacle que l'esclandre constitue est aussi un parcours à travers l'histoire de la censure et de l'autocensure, une trajectoire qui nous conduit de l'appréhension collective de l'esclandre dans les sociétés d'ancien régime jusqu'aux formes individualistes et extrémes de l'esclandre contemporain.