Mentre i discepoli di Avan oppongono una disperata resistenza, Dai e Baran si incontrano di nuovo, attirati dallo stemma del drago! Pur gravemente ferito, Popp non intende consegnare Dai - ancora privo di ricordi - a Baran, ed è disposto a sacrificare la vita in un ultimo attacco! Di fronte all'eroismo di Popp, in Dai si verifica un miracolo...