Le ventisette Note di poetica e di morale contenute nel presente volume lumeggiano in modo inedito l'indissolubile legame tra l'arte e l'amore che segna la personalità di Konstantinos Kavafis. La traduzione è corredata dal testo originale greco a fronte. "Anch?'?io opero come gli antichi. Loro scrivevano opere storiografiche, creavano sistemi filosofici, componevano drammi di mitologica tragicità ed erano, molti di loro, malati d?'?amore, proprio come me".