I fratelli Mutta e Hibito, da ragazzini, si erano scambiati una promessa: da grandi sarebbero andati sulla Luna insieme! Una volta cresciuti, però, le cose hanno preso un'altra piega e, mentre Hibito è diventato un famoso astronauta, Mutta sta ancora tribolando per realizzare la sua ambizione. Riusciranno i due raggiungere il loro comune obiettivo? Ottenute le provviste, Mutta e Philip si sentono finalmente un po' più sereni. Intanto, sulla Terra fervono i preparativi per la storica prima accensione del telescopio Sharon, mentre i Maxim 4 continuano a organizzare la missione di salvataggio. Per Hibito si avvicina dunque il momento di tornare una seconda volta sulla Luna...