Un monumento della letteratura mondiale in un'edizione senza precedenti: per la prima volta la Divina Commedia è interamente illustrata da 36 artisti contemporanei (per la maggior parte donne) e minuziosamente spiegata canto per canto. Un progetto ambizioso e originale, una poderosa operazione di divulgazione culturale che rende finalmente accessibile il poema dantesco al largo pubblico dei neofiti.

Chartesia propone un gioiello da collezione, corredato di un eclettico apparato iconografico che spazia dall'Astrattismo al Figurativo, dallo Spazialismo alla Comic Art, dal Cubismo all'Espressionismo e che non costituisce un mero ornamento ma si propone come un'autentica esegesi per immagini, capace di conferire sfumature inedite alle parole del sommo poeta. Tutti i canti sono anticipati da un pratico schema riassuntivo, che offre le coordinate di base per orientarsi nella lettura, e introdotti da approfonditi e dettagliati testi esplicativi che, procedendo verso per verso con un linguaggio semplice ed efficace, garantiscono al lettore inesperto o digiuno di Dante le informazioni utili per comprendere e poter leggere autonomamente la Commedia. L'autorevole "Introduzione al poema" e le specifiche introduzioni alle cantiche, a firma di un accademico di spicco come Aldo Maria Costantini, completano il quadro dei testi a supporto dell'opus magnum dantesco.

Ogni volume, inoltre, comprende: una nota biografica su Dante con la cronologia essenziale; una sezione dedicata alle recensioni critiche delle opere pittoriche riprodotte, nella quale tutti i dipinti vengono analizzati con chiarezza e concisione; le biografie degli artisti coinvolti nel progetto e degli autori che hanno collaborato alla stesura dei testi; l'indice degli artisti e l'indice dei personaggi della Commedia; preziosi strumenti di approfondimento e consultazione che arricchiscono un'edizione rivolta a un'ampia platea di lettori e appassionati d'arte.