Il mistero che circonda l'Aqua Viate si infittisce. Mentre Narumi, Shirogane e Masaru continuano a combattere contro gli automi, scopriamo nuovi particolari sulla tragedia che, 200 anni prima, aveva coinvolto due fratelli, Bai Jin e Bay Jin, viaggiatori che dalla Cina erano giunti fino a Praga. Qui i due conobbero una bellissima ragazza: Francine. Quale mistero lega questi tre ai nostri protagonisti? E come è possibile che una storia d'amore abbia provocato una malattia che rischia di distruggere il mondo?