Le Bocche di Bonifacio non sono solo uno stretto di mare, ma una regione fisica che comprende le coste meridionali della Corsica e quelle settentrionali della Sardegna costituendo la Terza Isola, quasi una cerniera fra le due isole maggiori. Protagonisti di questo lavoro sono gli uomini di questa Terza Isola e i rapporti che essi hanno intessuto o dissipato anche per volontà dei potenti che qui hanno esercitato il loro dominio attraverso le storie collegate l'una all'altra nello svolgersi cronologico degli avvenimenti (il tempo) e nelle rappresentazioni cartografiche delle terre e del mare che le unisce (i luoghi).