Nell'ambito dell'esegesi dantesca quasi esclusivamente maschile questo volume rappresenta una forte originalità proprio perché è frutto di intelligenza e sensibilità femminile. Il libro dedicato alla seconda cantica della Divina Commedia, il Purgatorio, segue l'analisi dell'Inferno; a differenza del precedente volume l'autrice si spinge ancora più avanti nell'empatia con il Sommo Poeta. Descrive i canti, seguendo rigorosamente lo sviluppo versale, ma procedendo in prima persona. Elvia Franco fa dire "io" a Dante e per questo la lettura del volume risulta sempre più accattivante e interattiva, pur mantenendo un alto rigore scientifico e didattico. A chiudere la trilogia a fine 2021 verrà pubblicata l'analisi della cantica del Paradiso.