Charlotte trascorrerà qualche giorno ospite della sua amica Clarissa, in una villa sulle colline di Los Angeles. Una vacanza fantastica, se solo Charlotte riuscisse a smettere di pensare a Diego, il suo ragazzo. Anche lui si trova negli USA per un'esperienza di studio all'estero, ma da quando è partito si sono sentiti pochissimo, quasi solo via messaggi. Che si stia dimenticando di lei? Per fortuna interviene Clarissa, che la trascinerà alla volta di Torrance, la cittadina in cui vive Diego, per fargli una sorpresa il giorno di San Valentino. C'è solo un problema: Charlotte non ha la minima idea di dove andarlo a cercare...