La prima parte del fascicolo è dedicato al rapporto di collaborazione di Macabor Editore e l'editore algerino Dammah, e alla relativa traduzione di Amal Bouchareb del libro di Nicola Grato edito dalla casa editrice calabrese. In questo numero si potranno leggere, inoltre, poesie di Nicola Grato, Alessandra Corbetta, Stefan Damian, Daniele Giancane, Silvia Righi, Ilaria Palomba, Anna Maria Pugliese, Lilia Slomp Ferrari, Daniel Cundari, Gianfranco Ciabatti.