Dopo le spregiudicate operazioni militari in Cina, l'obiettivo dei vertici delle forze armate giapponesi è chiaro: imporsi come potenza egemone nel continente asiatico. Negli anni raccontati in questo volume la Seconda guerra mondiale entra nel vivo con l'attacco a Pearl Harbour e le battaglie nel Pacifico, in cui Shigeru Mizuki stesso si trova a rischiare la vita come soldato.