Il numero 9 di "Poesia" si apre con un servizio su Dante Alighieri, curato dal filologo e critico Daniele Piccini, in occasione delle grandi celebrazioni dedicate al Sommo Poeta per il 700° anniversario della morte. Il poeta e francesista Roberto Rossi Precerutti presenta una sua nuova traduzione delle poesie di Marcel Proust (già uscite in altra traduzione da Feltrinelli in passato), autore di cui nel 2022 ricorrerà il centenario della morte. La rubrica di Silvio Ramat sulla "giovinezza della poesia in Italia" è dedicata a Clemente Rebora. La sinologa Giusi Tamburello presenta e traduce l'opera poetica dell'autore cinese Xu Zhimo. Nella sua rubrica "I poeti di trent'anni", Milo De Angelis presenta una serie di inediti di Alessandro Anil. Marija Bergam Pellicani traduce alcuni testi tratti dalla terza raccolta poetica di Alen Besic, che scrive nella variante bosniaca del serbocroato. La lusitanista Livia Apa traduce i poeti angolani Maria Alexandre Daskalos e Arlindo Barbeitos. Completano il numero servizi dedicati a Stefano Raimondi, Mario Rigoni ed Ernest Dowson.