Il rapporto tra storia e letteratura rimane costante e problematico al tempo stesso. La ricerca scientifica e l'invenzione narrativa si rafforzano a vicenda, eppure negli ultimi anni la sempre più accentuata sovrapposizione e ibridazione di questi due linguaggi ha ricollocato il problema delle convergenze e delle differenze su un terreno nuovo e inesplorato. In questo numero si vogliono mettere a confronto e far interagire i due piani, cercando di evidenziare cosa funziona e cosa no del duplice movimento che "narrativizza" la storia e "documentalizza" la letteratura. Il confronto tra letteratura e ricerca, la persistenza di generi letterari "di confine" (dalla letteratura postcoloniale a quella distopica), i diversi modi di comunicare la storia sono dunque al centro della riflessione, che tenta però di smarcarsi da quelle forme di revisionismo storiografico che, inserendosi nelle crepe dell'ibridazione, hanno stravolto i termini e indebolito le potenzialità della sovrapposizione tra diversi linguaggi.