Questa monografia presenta i risultati parziali di una complessa ricerca sul campo, svolta tra il 2018 e il 2019 in occasione di due edizioni del festival dell'educazione "Scarabò. Una città per educare", tenutesi nel centro storico di Macerata. Tale ricerca è stata motivata dalla partecipazione al progetto internazionale "Trans-Urban EU-China". In via principale, ciò che deriva dai risultati vagliati è l'esigenza di recuperare la funzione relazionale della città, ovvero di intessere relazioni educativamente significative, e di assicurare spazi adeguati per il loro svolgimento e appagare altre istanze formative. Coerentemente, ne consegue una disamina pedagogica di simili occorrenze e delle correlate proposizioni risolutive, ma anche l'invito pedagogico a urbanisti, architetti e decisori politici a prendersi cura e a coltivare insieme l'eu-topia di una comunità (auto)educante e di un umanesimo dell'autenticità relazionale nel contesto di vita cittadino. Un invito curvato non solo su Macerata, ma generalizzabile, nella certezza che quanto emerso da un'indagine locale non è dissimile da quanto rilevabile altrove, in Italia e non solo.