Questo volume è la versione integrale in italiano del libro che il Dott. Bates editò a sue spese nell'ottobre del 1920 per comunicare al più grande pubblico le sue scoperte rivoluzionarie sul riposo mentale per la cura della vista imperfetta senza l'uso di occhiali, lenti, farmaci o operazioni. Nel settembre del 2002, per la prima volta in assoluto, il presente Editore pubblicò la traduzione letterale "fac-simile" reversibile che oggi, 99 anni dopo quella batesiana, giunge alla sua nona edizione 2019, completamente riscritta secondo le nuove regole del prestigioso marchio «mille per mille lingua italiana».