In questo numero: Attilio Scuderi, Quattro passi nella paura: breve viaggio in una passione italiana; Nicolò Mineo, Riscatto del peccato originale e nuovo «dirubamento» Bruno Pinchard, Autour d'un lévrier noir. Dante ou l'Apocalypse contenue; Mario Pagano, Latino e volgare siciliano in un codice miscellaneo di testi di veterinaria: ms Parigi, BNF, lat. 7018*; Giovanna Alfonzetti, "Questioni di galateo ovvero"... titoli e sottotitoli; Flavio Gregori, «In a nutshell». La miniaturizzazione dell'epica e la poesia eroicomica inglese dell'età neoclassica; Antonio Sciacovelli, Viaggiatori ungheresi nell'Italia dell'Ottocento; Annafrancesca Naccarato, Traduire une écriture de l'hybride. La Curée d'Émile Zola en italien; Marina Paino, Il poeta e la sirena operaia. Per una lettura di Una visita in fabbrica di Vittorio Sereni; Dmitry Novokhatskiy, Non è ancora tardi: Il trauma post-sovietico e la "correzione economica" della storia nella letteratura russa di massa; Giuliana Russo, Latin and the English grammars 1500-1850: a peculiar story of language contact; Antonio Gurrieri, Le discours touristique en Sicile Simone Casini, Issues of Creativity: An International Framework for Educational Linguistics.