...Attraverso un personaggio eminente si possono colmare i silenzi della storia. Questa funzione è affidata a B. Franklin che, in una lettera indirizzata a fra' Anthony, dimostra di essere a conoscenza della fondazione di Filadelfia, ma soprattutto di aver avuto un ruolo significativo nell'attribuzione del nome, progetto che ha una forte relazione con l'omonima città americana, ma che lui stesso, al fine di scongiurare eventuali reazioni del governo borbonico, propone di realizzare adottando una strategia dissimulatrice..." "...Altro tema di grande suggestione è quello del quadro animato. Dalla rappresentazione della tela raffigurante l'Indulgenza della Porziuncola, appare una scena raccapricciante: l'uccisione del Vescovo e di fra' Anthony. In questo ennesimo prodigio riecheggia lo schema narrativo del quadro animato di E. A. Poe. Sono visioni che mettono a dura prova Teodoro, e lo fanno stare male sia fisicamente che psicologicamente..." (dalla Prefazione di Vito Rondinelli)