Una giovane coppia italiana ha scelto il Giappone per la vacanza dei sogni, ma durante il volo si divide. Per la prima volta soli, Cloe e José dovranno scoprire davvero chi sono e che cosa vogliono l'uno dall'altra fra i templi di Kyoto, la vita notturna di Tokyo, la natura spirituale dell'isola di Miyajima e un sacco di negozi di fumetti. Si è trattata solo di una pausa, oppure il Giappone, con i suoi caratteristici petali di ciliegio, ha segnato davvero la fine della loro storia d'amore? Il volume conclusivo.