Il volume si propone di approfondire l'opera di Pier Vittorio Tondelli attraverso tre aspetti della sua produzione. La prima sezione vuole introdurre al più ampio contesto culturale degli anni ottanta, analizzando il campo musicale, radiofonico e del fumetto. La seconda sezione è invece dedicata principalmente agli scritti letterari che hanno imposto Tondelli come uno dei narratori più originali tra gli scrittori italiani dell'epoca. In ultimo, si è dato spazio non solo a due voci d'eccezione che hanno avuto l'opportunità di collaborare al laboratorio Under 25, e che gettano nuova luce sulle modalità lavorative e progettuali dell'autore emiliano, ma anche alla testimonianza dell'editore che ha traghettato l'esperienza tondelliana di Transeuropa fino ai giorni nostri.