Mafalda odia la minestra, le armi, la guerra, James Bond. Secondo Silver, è «iconoclasta, sarcastica, implacabile, anarchica, lucida, pura, incorruttibile». Ma per quanto contestataria e ribelle, è pur sempre una bambina. Per questo non abbandona il mondo al suo destino, gli parla piuttosto e se ne prende cura mettendogli anche cerotti sulle ferite se necessario, lo invita a migliorare, lo incita a resistere, si fa promettere che lui ci sarà ancora quando lei da grande farà l'interprete all'ONU. La raccolta, in cinque volumi, dell'opera di Quino dedicata alla bambina tenera, impertinente e imperdibile più famosa al mondo.