Los ensayos reunidos en este volumen dan cuenta de cómo sobre todo la literatura, en su carácter testimonial, supo releer la violencia (de Estado o étnica) que ha caracterizado muchos contextos latinoamericanos a partir de las últimas décadas del siglo xx. Los imaginarios creados confirman el desafio literario (narrativo, teatral y poético) sobre cómo obviar a la supuesta imposibilidad de representar escenarios extremadamente violentos en los cuales se denuncian experiencias traumáticas y de resiliencia, se simbolizan sueños o pesadillas, se recuerdan destierros y se recurre a nuevas prácticas de oposición frente a la represión. En todos los ensayos, en su mayoria dedicados a contextos rioplatenses, estos nudos temáticos arrancan de la figura del testimonio y de la exigencia de elaboración del recuerdo traumático sin por eso dejar de lado la necesidad de transmitir una memoria que es, a la vez, personal, política y social. O, en el caso colombiano, de buscar formas de resistencia a la violencia sufrida por las poblaciones indígenas por parte de representantes del poder estatal (como las élites de terratenientes) y de los grupos armados.