In questo volume l'autore presenta l'unica opera pervenutaci del grammatico e poeta epico greco Trifiodòro, "La presa di Troia", tuttora priva di recenti traduzioni in italiano. Accompagna il testo greco la traduzione dell'autore, in versi liberi, un apparato critico ed un apparato iconografico, nonché la versione latina del poemetto redatta da Iacob Lectio nel settecento.