Asuka e Kurumi partono per una guerra per procura in Ucraina, anticipate da Mia che, però, viene attaccata da Tamara e Pei Pei, un tempo loro compagne, che avevano guidato il moondo verso la pace. Nel frattempo, Makino della pubblica sicurezza, in cerca di informazioni a Mosca, e tra in possesso di un nuovo indizio. Qual è il vero obiettivo della Brigata babele?