Aiuto, si è spento Internet! Come fare adesso per ammirare le magnifiche sculture della Magna Grecia? Un viaggio nel tempo, ecco quello che ci vuole: così finalmente Ippocrate e Jones fanno la conoscenza degli abitanti di Poseidonia. Sono proprio gente strana, questi antichi Greci: i filosofi filosofeggiano, gli artigiani non hanno voglia di lavorare, tutti guardano estasiati la bellissima Tomba del Tuffatore... ma nessuno sa che cos'è un tuffo! Riusciranno i nostri eroi a cavarsela?