Questo volume vuole rendere omaggio a Mariella Di Maio attraverso i contributi degli amici e colleghi italiani e francesi che nel corso di quarant'anni di carriera ne hanno conosciuto e apprezzato il lavoro. Oltre che per l'autore che l'ha resa celebre, lo Stendhal dei Romanzi e racconti, della Chartreuse de Parme, della corrispondenza, delle monografie a lui dedicate, è ricordata per i suoi studi su Balzac, Jules Verne, Joris-Karl Huysmans, Pierre Louÿs, Barthes. Dagli articoli sul patrimonio letterario italiano e francese, a quelli sull'origine del testo e l'intertestualità, ogni contributo evidenzia l'originalità degli scritti della studiosa e ne evoca la personalità, le passioni, gli interessi. Ognuno di essi apporta uno spunto di ricerca nel campo della letteratura francese, italiana, inglese, del teatro, della storia, riflettendo la poliedricità dell'intellettuale e la capacità innovativa della ricercatrice.