Nuvolario è in partenza con i suoi genitori per le vacanze estive, ma subito un ingorgo in autostrada li costringe a stare bloccati nel traffico. Grazie al potere immaginifico di trasfigurare la realtà tipica dell'infanzia, un mondo sorprendente prende forma davanti ai suoi occhi. Il finestrino dell'auto attraverso cui guardare fuori diventa trampolino di lancio su un mondo strampalato e dissacrante: compaiono gibboni affamati e ciminiere fumanti, le aree di sosta si trasformano in castelli medievali che nascondono bambine ribelli, e i ladri di borotalco ne approfittano per svicolare dalla polizia. L'avventura surreale, a tratti onirica, di Nuvolario, fa eco a "L'inventore dei sogni" di Ian McEwan evocando lo stile grottesco di due maestri dell'illustrazione contemporanea: Anthony Browne e Claude Ponti. Età di lettura: da 8 anni.