El presente estudio se abre con una amplia introducción en la que se analizan las principales cuestiones y controversias teóricas que afectan, en la lingüística española y en la italiana, al complejo grupo de los marcadores del discurso: categoría y propiedades gramaticales, denominación, funciones y clasificación, relaciones con la interjección y la exclamación, etc. Después de lo cual se ofrece una pormenorizada descripción teórico-pragmática de las partículas bueno, bien y vamos (contenidos sémicos, funciones discursivas y metadiscursivas, matices que pueden aportar, analogías y diferencias, combinatorias con otras partículas, etc.), así como de sus equivalencias en italiano. El volumen, basado en un extenso corpus de ejemplos y en una sólida bibliografía, representa una interesante contribución tanto al campo de la lingüística contrastiva, como al de los estudios del español como lengua extranjera (L/E) y a su didáctica.