Usagi e il suo amico, l'ispettore Ishida, di nuovo in missione insieme, si ritrovano a indagare su un libro straniero che sta creando non pochi problemi in tutto il Paese per l'importanza che riveste per alcuni gruppi di samurai. I due si troveranno davanti a una cultura diversa, che non capiscono, e dovranno trovare la chiave per scoprirne il segreto. Introduzione di Mark Schulz.